English below Mientras me encontraba de vacaciones en Rio de Janeiro recientemente, visité el Jardín Botánico de la ciudad. Estas vacaciones fueron un respiro del diario vivir y los conflictos de Vieques. Estaba buscando paz y el Zen que finalmente alumbrara mi camino. Nada más tranquilizante para el espíritu que una caminata entre plantas. El Jardín Botánico [...]
El Fideicomiso de Conservación e Historia de Vieques auspicia un taller de la Administración de Asuntos Energéticos de Puerto Rico sobre el Fondo de Energía Verde. Este es un programa mediante el cual el gobierno subsidia hasta el 60% de los costos de la instalación de fuentes de energía renovable para casas, negocios u organizaciones [...]
Carolyn’s Gift Shop for sale. Successful business in Downtown along with inventory and second floor apartment. Address #111 Calle Luis Muñoz Rivera. $675,000. Call 787 435-2841./ Se vende la Tienda Carolyn’s con todo el inventario y el apartamento en el segundo piso. Dirección 111 Calle Luis Muñoz Rivera. Share:
Received from Kathy Gannett Domingo, 20 de mayo: Clínica de dermatología (desde las 9 AM) Lunes, 21 de mayo: Clínica de neurología (desde la 8 AM) En el Hospital Susana Centano. GRATIS! (ENGLISH: Free clinics on Sunday and Monday at the hospital in Vieques. Put your nameon the registration list early in the morning.) Share:
Vieques Youth Basketball schedule for this weekend. 5/19/12 at the Coliseo 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8pm 5/20/12 9:30am, 10:45,12:00,1:15, 2:30 Teams are, Pueblo, Villa Hugo, Monte Santo, Santa Maria, La Esperanza, Las Marias. Baloncesto juvenil en Vieques para este fin de semana. Mayo 19 en el Coliseo 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, [...]
Below is an abandoned house in the Esperanza beachfront from 1961-62. Photo by Ed Johnson who was stationed in Camp García at the time./ Abajo, foto de una casa de playa abandonada en Esperanza de 1961-62. La foto es de Ed Johnson, quien era militar en Camp García en ese tiempo. This house is in Lujan. [...]
PARA LIBERACIÓN INMEDIATA Jueves, 16 de Mayo, 2012 Contacto: Sandy Malone, Portavoz (202) 486-7575 or andynmalone@gmail.com English Version Below Photos by Sandy Malone El Comandante de la Policía Asegura que Aplastará el Delito en la Región Turística Popular Vieques Contra Crimen emite un desafío competitivo a todos los distritos de la policía en la [...]
Adjunto información sobre talleres de verano del Programa de Juventud y Clubes 4H Vieques. Para información pasar por nuestra oficina en el pueblo. Lugar tentativo de los Talleres Balneario Sun Bay. Mas adelante se confirmará el lugar. Respetuosamente, Judith Conde Share:
El Sábado 19 de mayo en el Faro de 9-12 pm habrá un taller de manualidades gratis. Para el taller de manualidades dejen saber a sus amistades que deben traer si pueden: galones de leche vacios y limpios revistas retazos de tela cajas de cereal masking tape de diferentes grosores Todos los materiales deben [...]
Thanks to Ed Johnson for this picture of the Esperanza Sugar Mill train. The picture was taken around 1961-62./ Gracias a Ed Johnson por esta foto del tren de la Central Esperanza. La foto data de 1961-62. Share:
14 de mayo de 2012 4:46 p.m. Homenaje a policías en Vieques Honran a los caídos en el cumplimiento del deber durante el 2011 Por ELNUEVODIA.COM La isla municipio de Vieques será por primera el escenario para rendir homenaje a los agentes de la Policía que perdieron la vida durante el 2011 en [...]
Elena Humphrey, a longtime Vieques resident and ecotour operator, has joined with Travesías Yaureibo, from Vieques native Nestor Guishard, to offer a fully DRNA and Coast Guard licensed tour of Vieques’ Wonder, the bioluminescent bay of Puerto Mosquito. They offer a morning biobay tour, an evening tour and a 6 hour plus tour of all [...]
English Summary: On Saturday, May 19th, there will be a workshop for those grieving the sudden or violent death of a loved one. Topics covered: how to manage feelings; the steps of grieving, healing, and transformation. Please pass this information on to anyone who may need it. Taller: Manejo de Duelo Se tocarán los temas [...]
Español abajo Announcing the Vieques Chamber of Commerce’s Business After Hours Program Networking is the name of the game at the Chamber’s monthly Business After Hours. Where else can you network with many of Vieques’ business leaders in one room? Business After Hours is a monthly event designed to give you the opportunity to make [...]
Black Beard Sports con el apoyo del Municipio de Vieques y el auspicio de Hotel W retreat and Spa, Camaramundi y Youth 360 trae a la Cuenta cuentos de Puerto Rico Tere Marichal (Maria chuzema) el fin de semana del 18 al 20 de Mayo. Al fin llega a Vieques la Cuenta Cuentos Tere [...]
El 5 de mayo de 2012 Contacto: Sandy Malone, Portavoz (202) 486-7575 or sandynmalone@gmail.com English Version Below Vieques Contra el Crimen Anuncia que por Primera Vez se Estará Celebrando el Día Nacional del Policía La oficina del Superintendente, Comandantes del Distrito de la Región de Fajardo se reunirán en la Isla de Vieques el [...]
Alianza de Mujeres Viequense inicia campaña contra la violencia hacia la mujer/ Vieques Women Alliance initiates campaing against violencia towards women. “A nuestra comunidad le pedimos, Cuidemos de Nuestras Hijas e Hijos. A todas y todos les recordamos que los cuerpos de las mujeres no se tocan, no se violan, no se matan.., cuando una [...]
From Sandy Malone: Flowers in Vieques is taking Mother’s Day flower orders now — free delivery for anything that’s ordered before Friday. Stop in at our location across from the veggie market and GE plant or give us a call to order 787-667-8478. Thanks! De Sancy Malone: Flores en Vieques está tomando órdenes de flores para el [...]
CARAVANA CULTURAL (ENGLISH) http://miguelzenon.com/caravana_cultural.php Caravana Cultural is a project born out of a personal desire to present music at its purest form. Our main objective is to bring music directly to the people, setting aside any financial or business related interest. Just Music, Plain and Simple. By focusing on Jazz Music, we intend [...]
El Nuevo Dia http://www.elnuevodia.com/tardaraporlomenosotradecadalalimpiezadevieques-1251192.html 6 de mayo de 2012 9:00 a.m. Tardará por lo menos otra década la limpieza de Vieques En Culebra, puede durar otros 40 años por José A. Delgado jdelgado@elnuevodia.com WASHINGTON – Al Gobierno federal le tomará por lo menos otra década terminar con el proceso de limpieza y [...]
Recent Comments